Annual Work 2020
Community of Tivoli, NY, USA
OTC #15
This year’s annual work was prepared with the idea in mind of contributing supporting material to the team administering the Cafh application.
The focus has been on audio visual material that might be used in the application’s diverse areas. We’ve tried to include varied contributions such as: a translation from Portuguese to English of the “We All Are Cafh” lyrics, along with an English version of the song; recordings of several songs; needlework, woodburning, drawings, photos, poems and an article published in Seeds of Unfolding.
All these are contributions by the Community members. All the material has been placed at the disposition of the team managing the application.
We hope all this will be of use and give the Cafh application team members items helping them achieve the objectives they’ve been moving ahead with so much effort and work.
With all respect, Community of Tivoli, NY.
OK William Dailey
OK Juan Díaz
OK Hipólito Sánchez
OK Leonard Ross
OK Eduardo Mejía
WE ALL ARE CAFH
FMA 2020 – English
Words: OK José Cascão (PT)
Music: SP Thiago Giglio (BR)
Both sower and seed
We’re both body and mind
So much pain, and so much love
We all feel it
We all feel that
Energized from inside
Stilled retreat, or active motion
Such pure intention
We all have it
We all have that
Recharge and pray
Our time reflecting
Oh my friend…oh my brother
The past and the present
Are like the future
Each in its own proper time
Let’s all go ahead
Let’s move it along
What is there to give?
To live and to love
Be everything, or be nothing
We all are that
All of us are
We all are…Cafh
We all are…Cafh
We are all…Cafh
We all of us are…
SOMOS TODOS CAFH
AP2020 – Português
Letra: CO José Cascão (PT)
Música: PP Thiago Giglio (BR)
Semeador e semente
Somos corpo e mente
Tanta dor e tanto amor
Sentimos todos
Sentimos todos
Energia de dentro
Clausura ou movimento
Intenção tão pura
Temos todos
Temos todos
Recolher e orar
Nosso tempo refletindo
Meu amigo…meu irmão
Passado e presente
É como futuro
Cada um na sua hora
Vamos todos
Vamos todos
O que há para dar?
Viver e amar
Ser tudo ou nada
Somos todos
Somos todos
Somos todos…Cafh
Somos todos…Cafh
Somos todos…Cafh
Somos todos…
SOMOS TODOS CAFH
AP 2020 – Español
Letra: CO José Cascão (PT)
Música: PP Thiago Giglio (BR)
Sembrador y semilla
Somos cuerpo y mente
Tanto dolor y tanto amor
Sentimos todos
Sentimos todos
Energía desde adentro
Clausura o movimiento
Tan pura intención
Tenemos todos
Tenemos todos
Encuentro y oración
Un tiempo para reflexionar
Mi amigo mi hermano
Pasado y presente
Es como el futuro
Cada uno en su propio tiempo
¿Qué hay para dar?
Vivir y amar
Ser todo y nada
Somos todos
Somos todos
Somos todos … Cafh
Somos todos … Cafh
Somos todos … Cafh
Somos todos…
Arranjo:
Capotraste na 2a casa só violão
Os acordes:
Versos: Am7 Em
Pré-refrões: C D Em
*(antes do refrão 1, ao invés de Em há um Am)
**(antes do refrão 2, o último Em é um E)
Refrão 1: F Am / Em F
Refrão 2: E G C Am7
